2017 – Frühling

These are my works shown during my exhibition “Frühling”, March 17th to April 21st 2017, at the Public Library in Büderich, Meerbusch.

Voici les oeuvres exposées pendant mon exhibition “Frühling”, 17 Mars au 21 Avril 2017, à la Bibliothèque Publique de Büderich, Meerbusch.

For this exhibition, I have also created a poem, “Printemps”, and a small book with it. Here is the poem:

Printemps

Je sens un changement
imperceptible et fébrile
qui me remplit le cœur
un renouveau qui commence
un espoir, une invitation,
à croire que l’heure
de se ressourcer et réveiller
est bel et bien arrivée

At the opening ceremony, Herr Cieslik, Meerbusch Culture representative, surprised me during his touching speech with an incredible gift: the translation of my poem “Printemps” to German.

Here it is:

Frühling

Ein Gefühl von Veränderung,
kaum wahrnehmbar und doch pulsierend,
erfüllt mein Herz.
Ein beginnendes Wiedererwachen,
eine Hoffnung, eine Einladung,
zu glauben, dass die Zeit
wirklich gekommen ist,
Kraft zu schöpfen und zu erwachen.

2 thoughts on “2017 – Frühling”

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *